REPUBBLICA CECA

Relazioni bilaterali Svizzera–Repubblica Ceca

I due Paesi intrattengono strette relazioni politiche ed economiche e vivaci scambi culturali. Nel 1968, dopo la Primavera di Praga, circa 13’000 profughi cecoslovacchi hanno trovato asilo in Svizzera.

Cooperazione economica

La Repubblica ceca è uno dei principali partner commerciali della Svizzera tra i nuovi Stati membri dell’UE ed è un importante mercato per gli investitori svizzeri in Europa centrale. Nel 2014 il volume commerciale ammontava a circa 3,7 miliardi CHF.

Lingue commerciali

Ceco, tedesco, inglese.

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

Valuta corona ceca (Kcˇ) = 100 Haleru (h).
La corona è convertibile dall’1.10.1995.
Codice ISO: CZK

Tariffa doganale (per merci non UE)

Sistema armonizzato; sdoganamento in base al valore della transazione.

Controllo di importazione

Le merci UE sono soggette alla libera circolazione. Per l’importazione di merci non UE sono necessarie fatture firmate con le tradizionali indicazioni commerciali.
I farmaci hanno l’obbligo di registrazione.
Le merci con obbligo di licenza sono elencate in una lista emessa dal Ministero per l’industria e il commercio. È vietata l’importazione di merci contenenti CFC. L’importazione dei rifiuti è vietata o è soggetta a normative rigorose (legge sui rifiuti nr. 185/2001). Le valute estere devono essere dichiarante in importazione ed esportazione a partire da 10.000 €.
Imposta sugli affari: 21% (aliquota ridotta: 10/15%), è possibile un rimborso dell’imposta sul fatturato già pagata.

Condizioni di pagamento e offerte

Lettera di credito irrevocabile, pagamento anticipato o pagamento con presentazione di documenti in caso di imprese fortemente capitalizzate.
Per gli investimenti sono anche possibili pagamenti anticipati (con garanzia Hermes). Fatturazione in euro.

Indicazioni di origine e marcatura

Non sono previste le indicazioni di origine su merci con marcature sui colli. Eventualmente chiedere al destinatario. I manuali di istruzioni per l’uso e le dichiarazioni di garanzia devono essere redatti in lingua ceca. Per determinate merci bisogna rispettare le normative.
Divieto di indicazioni fuorvianti per quanto riguarda le indicazioni sull’origine delle merci.

Imballaggio

La direttiva UE prevede che il materiale di imballaggio di legno debba essere in tondelli di legno scortecciati. Questa regolamentazione UE va oltre il trattamento richiesto dagli standard ISPM 15.

Modelli e campioni di merci

La merce senza valore commerciale ed i campioni con basso valore commerciale sono esenti da dazio doganale.