CAMERUN

Informazioni per il trasporto, i documenti di spedizione e l'importazione. Trasporti e spedizioni in Camerun

Cameroon

Capitale
Yaoundé

Popolazione
22.8 Mio.

Lingue nazionali
Francese e inglese, dialetti e lingue locali

Valuta
Communauté Financière Africaine franc (XAF)

Prodotto interno lordo (PIL)
USD 28.8 Mia.

PIL pro capite
1248 USD

Cifra d’affari esportazioni in Svizzera
CHF 14.2 Mio.

Cifra d’affari importazioni dalla Svizzera
CHF 6.14 Mio.

Relazioni bilaterali Svizzera–Camerun

Senza essere particolarmente intense, le relazioni bilaterali tra la Svizzera e il Camerun sono fondate sull’amicizia e sulla mutua collaborazione. Le relazioni bilaterali beneficiano attualmente di un rinnovato interesse, soprattutto nel settore della migrazione.

Cooperazione economica

La Svizzera e il Camerun hanno concluso accordi in materia di commercio, protezione degli investimenti e cooperazione tecnica. Gli scambi commerciali restano tuttavia al di sotto del potenziale.

Disposizioni contrattuali

Accordo UE-MAR (Regolamento sull’accesso al mercato)
UE – Camerun: incluso nelle preferenze tariffarie generalizzate autonome.
Accordo sull’incentivazione degli investimenti di capitali.
Accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico (APE) tra l’UE e l’Africa centrale CAS).

Lingue commerciali

Francese (Camerun orientale), inglese (Camerun occidentale).

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

Valuta nazionale franco CFA (CFA) = 100 centimes (c).
Codice ISO: XAF

Tariffa doganale

Sistema armonizzato.

Controllo di importazione

Le licenze d’importazione sono state rimpiazzate da “Open General Licences”. Sono previste restrizioni all’importazione e disposizioni speciali di controllo ad esempio per sostanze chimiche, prodotti alimentari, prodotti farmaceutici, determinate specie di animali e piante, apparecchi per la ricezione e la trasmissione.
Per determinate merci sono in essere divieti d’importazione (articoli sanitari, cosmetici, alcuni prodotti alimentari, prodotti chimici e rifiuti tossici). Una lista delle merci con divieto d’importazione è contenuta nel “General Trade Schedule” (GTS – Elenco di commercio generale). Nei settori della difesa e della sicurezza vige il monopolio statale.
Le merci destinate al Camerun occidentale possono essere spedite ai porti Victoria o Tiko, ma anche al porto principale di Douala (Camerun orientale).
Imposta sugli affari: 17,5%
Tutte le operazioni di importazione di valore superiore a 1 milione di franchi CFAF devono essere domiciliate presso una banca o un operatore in cambi autorizzato. I pagamenti richiedono una dichiarazione nonché la presentazione della documentazione necessaria.
I trasferimenti da paesi CFA sono lenti poiché è in primo luogo necessario il cambio in €.

Ispezione pre-spedizione

Certificato d’ispezione (TAN Tax Assessment Notice avviso di accertamento fiscale): per le forniture di valore FOB superiore a franchi CFA 2.000.000, è richiesto un controllo della qualità, quantità e prezzo (determinazione del valore in dogana). L’Electronic Cargo Tracking Note (ECTN) necessario per l’importazione deve essere richiesto prima delle operazioni di carico.

Condizioni di pagamento e offerte

Vige quasi esclusivamente l’utilizzo della lettera di credito.
Fatturazione in €. Si raccomanda di presentare offerte CIF Douala.
Le offerte destinate al Camerun orientale devono essere redatte in francese, quelle destinate al Camerun occidentale in inglese.
Il pagamento anticipato è consentito solo per il 50% del valore dell’importazione.

Indicazioni di origine

Nessuna regolamentazione specifica, ma si raccomanda la dicitura “Importé de Suisse” o “Made in …”. Indicazione dell’origine obbligatoria sulle fatture commerciali.

Marcatura / etichettatura

Si raccomandano le prescrizioni di marcatura tradizionali, con l’aggiunta di “Importé de Suisse” o “Made in …”. Sono soggetti a prescrizioni di etichettatura speciali, tra l’altro, i prodotti alimentari, i prodotti farmaceutici e i tabacchi. Chiedere all’importatore

Imballaggio

Imballaggio per spedizioni marittime. Nessuna particolare prescrizione di marcatura per i colli. Non usare come materiale per l’imballaggio paglia, fieno e simili. Applicazione dello standard dell’IPPC ISPM n. 15.

Modelli e campioni di merci

Esenti da dazio doganale se privi di valore commerciale.

Documenti di spedizione e accompagnamento

Tradizionali, nonché

a) Fatture commerciali, 3 copie con tutte le indicazioni commerciali tradizionali, tra cui peso lordo e netto, valore FOB, costi CIF, valore CIF, descrizione esatta della merce, Paese di origine;
b) Certificato di origine solo su richiesta;
c) Colli postali e colli con spedizione aerea fino a 20 kg: 1 cartolina pacchetto estero, 2 dichiarazioni in dogana in francese/inglese;
d) Prove di origine preferenziali: EUR 1 (emissione ad opera dell’ufficio doganale), dichiarazione di origine sulla fattura (fino al valore limite di 6000 €), “esportatori autorizzati” senza limite di valore.

Testo della dichiarazione di origine:

L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n…….) (1) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di … (2) origine preferenziale. Se la dichiarazione sulla fattura viene compilata da un esportatore autorizzato, il numero di autorizzazione dell’esportatore autorizzato deve essere indicato al punto (1). Nel caso il dichiarante non sia un esportatore autorizzato, le parole tra parentesi possono essere omesse e/o lo spazio può essere lasciato vuoto. (2) Indicare obbligatoriamente l’origine dei prodotti. Se la dichiarazione sulla fattura si riferisce integralmente o in parte a prodotti originari di Ceuta e Melilla, l’esportatore è tenuto ad indicarlo chiaramente, mediante la sigla “CM”.

 

EVVDataCenter - L'archivio digitale delle IMe

Oltre 1000 aziende hanno scelto EVVDATACENTER, un prodotto che semplifica notevolmente il disbrigo automatico delle vostre IMe Import, Export, nonché tutta la documentazione inerente le vostre spedizioni. Con EVVdatacenter il ritiro, il controllo, l’archiviazione, le analisi, le statistiche e la ricerca risulteranno nettamente molto più efficienti. Evvdatacenter, il prodotto più venduto, apprezzato ed economico in Svizzera.