SURINAME

Informazioni per il trasporto, i documenti di spedizione e l'importazione. Trasporti e spedizioni in Suriname

Suriname

Capitale
Paramaribo

Popolazione
553’000 (est.)

Lingue nazionali
Olandese, Inglese

Valuta
Suriname-Dollar (SRD)

Prodotto interno lordo (PIL)
USD 5 Mrd. (est.)

PIL pro capite
USD 9’539 (est.)

Cifra d’affari esportazioni in Svizzera
CHF 1.3 Mio.

Cifra d’affari importazioni dalla Svizzera
CHF 0.53 Mio.

Relazioni bilaterali Svizzera–Suriname

Le relazioni tra la Svizzera e il Suriname sono buone, ma poco intense.

 

 

Lingue commerciali

Inglese, olandese.

 

Pesi e misure

Sistema metrico

 

Valuta

1 Dollaro del Suriname = 100 Cents.
Codice ISO: SRD

 

Tariffa doganale

Sistema armonizzato; sdoganamento in base al valore della transazione.

 

Controllo di importazione

Controllo preliminare necessario sulle spedizioni per tutte le merci (salvo poche eccezioni). In ogni caso l’importatore è tenuto a inoltrare una richiesta di ispezione presso la società di ispezione. In generale c’è un divieto di importazione per le merci dell’elenco FAO-Negative (sostanze chimiche, pesticidi), fatture consolari (più vecchie di 8 anni), rifiuti pericolosi. È necessaria invece una licenza di importazione per animali e loro prodotti, uova, pellicce, farmaci, pesticidi, motociclette, pneumatici usati.
Assegnazione della valuta da parte della banca del Suriname.
Tassa sulle vendite: 8% sui servizi, 10% sulle merci.

 

Condizioni di pagamento e offerte

Lettera di credito confermata e irrevocabile. Con clienti fidati sono possibili altri metodi di pagamento. Offerte su base € o US $, CIF Suriname. Blocco di copertura Hermes rimosso.

 

Indicazioni di origine

“Made in …”, altrimenti nessuna scritta particolare.

 

Marcatura / etichettatura

Marcatura tradizionale con indicazione del paese d’origine.
L’etichettatura dovrebbe avvenire in lingua olandese. Per alcuni gruppi di merci si applicano particolari disposizioni per l’etichettatura; chiedere alla Camera di commercio e dell’industria.

 

Imballaggio

Imballaggio resistente al trasporto marittimo; considerare umidità dell’aria e temperature elevate.

 

Modelli e campioni di merci

I campioni senza valore commerciale sono ammessi senza dazi doganali.

 

Documenti di spedizione e accompagnamento

a) Fatture commerciali (3 copie), inglese, olandese (possibile il tedesco) non asseverate, firmate;

b) Certificati di origine solo su richiesta (Paese d’origine cfr. Parte gen., punto 5);

c) Certificato di circolazione delle merci 1 o prova d’origine preferenziale nella fattura o altri documenti commerciali sono necessari solo dietro richiesta dell’importatore. Emessi solo fino a quando il Suriname garantisce una preferenza tariffaria alle merci UE. Per spedizioni con valore superiore a 6000 €: EUR. 1 (1 copia), emissione a cura degli uffici doganali. Per spedizioni con valori fino a 6000 €: l’esportatore deve produrre la seguente dichiarazione in fattura o in un altro documento commerciale: “L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …”. Luogo e data, firma dell’esportatore e nome del firmatario in stampatello (i certificati d’origine da Ceuta e Melilla devono essere chiaramente contrassegnati con la sigla “CM”);

d) Polizza di carico non asseverata; possibile la polizza di carico con l’indicazione di un indirizzo Notify;

e) Spedizioni via posta peso massimo 20 kg, 1 bollettino di spedizione estero, 2 dichiarazione doganale (inglese, olandese o tedesco).

 

EVVDataCenter - L'archivio digitale delle IMe

Oltre 1000 aziende hanno scelto EVVDATACENTER, un prodotto che semplifica notevolmente il disbrigo automatico delle vostre IMe Import, Export, nonché tutta la documentazione inerente le vostre spedizioni. Con EVVdatacenter il ritiro, il controllo, l’archiviazione, le analisi, le statistiche e la ricerca risulteranno nettamente molto più efficienti. Evvdatacenter, il prodotto più venduto, apprezzato ed economico in Svizzera.