CONGO (Repubblica)

Informazioni per il trasporto, i documenti di spedizione e l'importazione. Trasporti e spedizioni in Congo (Repubblica)

Kongo (Republik)

Capitale
Brazzaville

Popolazione
4.6 Mio.

Lingue nazionali
Französisch (Amtssprache), andere Sprachen und Dialekte

Valuta
Communauté Financière Africaine franc (XAF)

Prodotto interno lordo (PIL)
USD 10.2 Mia.

PIL pro capite
USD 2329

Cifra d’affari esportazioni in Svizzera
CHF 6.83 Mio.

Cifra d’affari importazioni dalla Svizzera
CHF 0.57 Mio.

Relazioni bilaterali Svizzera–Repubblica del Congo

Le relazioni tra la Svizzera ed il Congo (Brazzaville) sono buone, ma poco intense. Sono stati conclusi vari accordi per la cancellazione e la ristrutturazione del debito della Repubblica del Congo.

Cooperazione economica

Gli scambi economici e commerciali tra la Svizzera ed il Congo (Brazaville) sono modesti. Dal Congo la Svizzera importa principalmente prodotti agricoli e forestali, mentre le esportazioni svizzere riguardano soprattutto i prodotti chimici e farmaceutici, le macchine industriali, gli apparecchi dell’industria elettrica ed elettronica nonché gli strumenti di precisione e le vetture di occasione.

Disposizioni contrattuali

UE – Congo: incluso nelle preferenze tariffarie generalizzate autonome.
Contratto del 13.9.1965 sull’incentivazione della protezione reciproca di investimenti di capitali.

Lingue commerciali

Francese.

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

Valuta nazionale 1 franco CFA (FCFA) = 100 centimes (c).
Codice ISO: XAF

Tariffa doganale

Sistema armonizzato.

Controllo di importazione

Licenze di importazione: l’importazione di merci UE è ampiamente liberalizzata. Le merci sono soggette soltanto alla cosiddetta “assegnazione automatica delle licenze”. Per tutte le altre merci sono necessarie singole licenze di importazione.
Le merci devono giungere al porto di destinazione entro la validità della licenza. Validità generale 1 anno.
Imposta sugli affari: 18%
Le operazioni di pagamento con l’estero sono liberalizzate; il tasso di cambio è liberalizzato. La licenza di importazione include l’autorizzazione al trasferimento del controvalore della merce.

Ispezione pre-spedizione

In linea di massima, per tutte le merci a partire da un valore FOB di franchi CFA 3.000.000, prima della spedizione è necessario un controllo della qualità, quantità e prezzo.
Per eventuali deroghe rivolgersi alla società che si occupa del controllo.

Condizioni di pagamento e offerte

Si consiglia vivamente la lettera di credito irrevocabile con ordine di conferma alla propria banca. I bonifici da Paesi CFRA sono lenti poiché in primo luogo è necessario il cambio in €. Offerte in € o altra valuta convertibile.
Offerte in lingua francese; FOB porto europeo o CIF Pointe Noire.

Indicazioni di origine

Le conserve di frutta, verdura e pesce, il formaggio, il burro, il latte in polvere, la panna e il latte condensato devono essere contrassegnati con l’indicazione del Paese di origine. Per contrassegnare le spedizioni si consiglia di usare la lingua francese. In questo caso, le casse dovrebbero riportare la scritta “Importé de Suisse”, ove applicabile.

Marcatura / etichettatura

Non sono previste norme di legge.

Imballaggio

Imballaggio per spedizioni marittime. Per l’imballaggio è vietato l’utilizzo di tutti i materiali che possono introdurre malattie nel Paese (ad esempio fieno, paglia). Si raccomandano le normative di marcatura tradizionali “Swiss import” (in lingua inglese).

Modelli e campioni di merci

Esenti da dazio doganale se privi di valore commerciale.

Documenti di spedizione e accompagnamento

Documenti tradizionali, nonché:

a) Fatture commerciali (5 copie) con tutte le indicazioni commerciali tradizionali, tra cui peso lordo e netto, valore FOB, costi CIF e valore CIF, condizioni di fornitura, descrizione esatta della merce, etc., non autenticate. In fondo alla fattura l’esportatore deve riportare la seguente dichiarazione firmata: “Nous certifions que les prix indiqués cidessus s’accordent avec les prix courants sur la marché d’exportation”;
b) Certificato di origine solo su richiesta. Come Paese di origine, ad esempio. “Suisse”;
c) Non è richiesto il certificato di circolazione delle merci EUR 1 e/o UE;
d) Polizze di carico non autenticate; sono possibili polizze di carico all’ordine con indirizzo di ritorno;
e) Colli postali e colli con spedizione aerea fino a 20 kg: 1 cartolina pacchetto estero, 1 dichiarazione in dogana in francese.

 


Warning: strpos() expects parameter 1 to be string, array given in /home/clients/936e84b1112acbb5adcac2b26659ad2b/web/wp-content/plugins/wp-optimize-premium/minify/class-wp-optimize-minify-fonts.php on line 203

Warning: strpos() expects parameter 1 to be string, array given in /home/clients/936e84b1112acbb5adcac2b26659ad2b/web/wp-content/plugins/wp-optimize-premium/minify/class-wp-optimize-minify-fonts.php on line 203

Warning: strpos() expects parameter 1 to be string, array given in /home/clients/936e84b1112acbb5adcac2b26659ad2b/web/wp-content/plugins/wp-optimize-premium/minify/class-wp-optimize-minify-fonts.php on line 203