GUINEA EQUATORIALE

Informazioni per il trasporto, i documenti di spedizione e l'importazione. Trasporti e spedizioni in Guinea Equatoriale

Equatorial Guinea

Capitale
Malabo

Popolazione
800’000

Lingue nazionali
Spagnolo, francese

Valuta
Communauté Financière Africaine Franc (XAF)

Prodotto interno lordo (PIL)
USD 8.5 Mia.

PIL pro capite
 USD 10.641

Cifra d’affari esportazioni in Svizzera
2’812’000 CHF

Cifra d’affari importazioni dalla Svizzera
–

Relazioni bilaterali Svizzera–Guinea equatoriale

Le relazioni tra la Svizzera e la Guinea equatoriale sono modeste ma considerate buone da entrambe le parti.

 

Cooperazione economica

Gli scambi commerciali bilaterali sono modesti. La presenza delle compagnie svizzere nella Guinea equatoriale resta esigua.

 

Lingue commerciali

Spagnolo.

 

Pesi e misure

Sistema metrico

 

Valuta

1 CFA = 100 Centimos.
Codice ISO: XAF

 

Tariffa doganale

Sistema armonizzato.

 

Controllo di importazione

Le autorizzazioni d’importazione non sono necessarie al momento. Esistono dei divieti d’importazione fra l’altro per beni di equipaggiamento narcotici e allucinogeni. Per determinate merci (ad esempio cibi, apparecchi elettronici, colori etc…) sono necessari dei certificati d’ispezione.
Imposta sugli affari: 18%

 

Ispezione pre-imbarco

Indipendentemente dal valore della merce, viene condotto un controllo pre-ispezione tramite l’ufficio della società di controllo Veritas. Per carichi marittimi è necessaria una nota internazionale Cargo Tracking (ICTN) quale documentazione di tracking per seguire il carico. Tale ICTN deve essere registrata sul documento.

 

Condizioni di pagamento e offerte

Lettera di credito confermata e irrevocabile. Offerte FOB porto europeo o porto di destinazione. Offerte in euro e lingua spagnola.

 

Indicazioni di origine e imballaggio

Indicazioni particolari di marcatura non conosciuti. Si consiglia di marcare il Paese d’origine sui pacchi.
Si raccomandano degli imballaggi robusti contro il calore, la polvere, l’umidità.

 

Modelli e campioni di merci

I campioni di merci senza valore commerciale sono esenti da dazi. Non è consentito l’invio di campioni  soggetti a dazi come “Merce di prova”.

 

Documenti di spedizione e accompagnamento

a) Fatture in 3 copie con i dati usuali, in spagnolo con firme originali, legalizzazione non necessaria;

b) Certificati d’origine solo su richiesta; se necessario per merce svizzera “Suiza” o “Comunidad Europea” per merci europee (Camera di commercio industria e artigianato, Certificato d’origine);

c) Certificato trasporto merci , EUR 1 o EU non necessario;

d) Polizze di carico d’ordine non legalizzate; Polizze di carico d’ordine con un indirizzo di notifica possibili;

e) Certificato d’ispezione (Aviso de Conformidad);

f) Spedizioni postali: pacchetti postali fino a 10 kg , 1 carta di pacchetto estero, dichiarazione di contenuto doganale (spagnolo o francese).