BELIZE

Relazioni bilaterali Svizzera–Belize

Le relazioni tra Svizzera e Belize sono buone e complessivamente poco intense.

Storia delle relazioni bilaterali

La Svizzera ha riconosciuto il Belize sin dalla sua indipendenza nel 1981. I due Stati hanno avviato relazioni diplomatiche nel 1988.
L’ambasciatore svizzero accreditato presso il Belize risiede a Città del Messico. Dal 1996 la Svizzera è rappresentata nel Belize da un console onorario.

Disposizioni contrattuali

CARIF lettera di vettura internazionale, membro  ORUM.

Lingue commerciali

Inglese.

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

Dollaro del Belize (Bz$) = 100 Centesimi.
Codice ISO: BZD

Tariffa doganale

Sistema armonizzato.

Controllo di importazione

La maggior parte delle merci possono essere inserite nell’ambito della “Open General Licence” (OGL). Per poche merci di una particolare lista  devono venir richieste delle liste d’importazione singole (validità 3 mesi).
Raccomandazione: prima dell’invio della merce va verificato a quale gruppo di merci appartiene la merce stessa.
Per il pagamento delle merci OGL vengono suddivise le valute dietro presentazione dei documenti di spedizione trasferiti dalle banche. L’autorizzazione singola va richiesta in modo adeguato. L’importazione di sostanze psicotrope (anfetamina e dexanfetamina ad esempio) è vietata.
Imposta sugli affari: 12,5%

Condizioni di pagamento e offerte

Lettera di credito confermata e irrevocabile. Offerte in lingua inglese, fatturazione in dollari americani.

Indicazioni di origine

Non esiste un obbligo d’identificazione, sono sufficienti le marcature tradizionali.

Marcatura / etichettatura

Marcatura in inglese, necessari i dati dell’importatore/agente doganale (entrambi con indirizzo) su tutti i pacchi. Annotare solo alcuni numeri/marche sui  pacchi che corrispondono ai documenti di spedizione. Esistono delle prescrizioni di etichettatura per determinati beni. Il Belize Bureau of
Standards (BBS) è responsabile delle prescrizioni di etichettatura.

Imballaggio

Non ci sono particolari restrizioni.

Modelli e campioni di merci

I campioni senza valore commerciale sono esenti da dogana; in alternativa possono essere permessi in esenzione doganale dei campioni commerciali di un valore al di sotto di 1 Bz$. Le eccezioni riguardano, ad esempio, i superalcolici, il vino, il tabacco ed i profumi.

Documenti di spedizione e accompagnamento

a) Fatture commerciali 2 copie in inglese; possibilmente usare il prestampato fatture CARICOM. Indicare i dati tradizionali, come pure i costi di trasporto, i costi di spedizione, i costi di assicurazione gli sconti e il Paese d’origine;
b) Certificato di provenienza non necessario;
c) Certificato di circolazione EUR 1 o UE necessario per merci che rientrano nel regolamento d’origine CARIFORUM (lettera di vettura internazionale);
d) Polizze di carico non asseverate; polizze di carico d’ordine possibili con indirizzo di notifica;
e) Spedizioni postali: pacchetti postali fino a 20 kg , 1 carta di pacchetto estero, 1 dichiarazione di contenuto doganale in inglese.