BULGARIA

Relazioni bilaterali Svizzera–Bulgaria

La Svizzera e la Bulgaria intrattengono ottime relazioni amichevoli. Un elemento cardine è costituito dal programma di cooperazione nell’ambito del contributo all’allargamento. I due Paesi hanno interessi comuni, tra cui la stabilità nei Balcani. Da alcuni anni la Bulgaria è considerata sempre più come una sede produttiva interessante per le PMI svizzere.

Cooperazione economica

Le relazioni commerciali sono ancora piuttosto deboli. La Svizzera figura comunque tra i principali investitori in Bulgaria. Alla fine del 2013, il totale degli investimenti diretti svizzeri in Bulgaria ammontava a 613 milioni di CHF e le aziende svizzere impiegavano circa 8900 persone in Bulgaria. Oltre ai grandi investitori svizzeri attivi da lungo tempo in Bulgaria, negli ultimi anni un numero crescente di PMI svizzere ha scoperto in questo Paese una sede produttiva interessante e ha deciso di investire in particolare nel settore delle tecnologie avanzate. Grazie alla sua posizione centrale nell’Europa sudorientale e alla sua appartenenza all’UE, la Bulgaria presenta una grande attrattiva.
Il partenariato tra la Svizzera e la Camera di commercio Svizzera-Bulgaria (Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce, BSCC) promuove le relazioni economiche bilaterali.

Disposizioni contrattuali

CARIF  lettera di vettura internazionale, membro  ORUM.

Lingue commerciali

Inglese.

Pesi e misure

Sistema britannico.

Valuta

Dollaro delle Bahamas (B$) = 100 Cents (c). Codice ISO: BSD

Tariffa doganale

Sistema armonizzato.

Controllo di importazione

La maggior parte delle merci possono essere inserite nell’ambito della “Open General Licence” ̈. Esistono tuttavia per determinati gruppi di merci quali animali, prodotti vegetali, cibi, prodotti chimico farmaceutici ecc… delle specifiche di licenza o registrazione. Le licenze d’import sono valide 6 mesi i.d.R. Chiedere all’importatore dei divieti generali d’importazione esistono per i sostituti del burro ad es. verdure, frutta, acido lisergico (LSD) e qualsiasi cosa che vi sia connessa, fluoroacetato di sodio come pure per prodotti che violano il diritto d’autore. Informazioni più dettagliate vengono offerte dalla Camera di Commercio Imposta sugli affari: Dal 01.01.2015 nelle Bahamas viene applicata l’iva al 7,5%.

Condizioni di pagamento e offerte

La Central Bank of the Bahamas controlla il mercato delle valute. Si consigliano pagamenti solo con lettera di credito irrevocabile.

Indicazioni di origine

Non vi sono particolari prescrizioni. In caso di dubbio sull’origine delle merci vanno fatte delle indicazioni precise (“Made in …”).

Imballaggio

Evitare la paglia e il fieno altrimenti è necessario un certificato dell’esportatore. Utilizzare un imballaggio sicuro.

Modelli e campioni di merci

I campioni senza valore sono esenti da dogana.

Documenti di spedizione e accompagnamento

a) Fatture commerciali: 3 copie in inglese con tutti i dati commerciali usuali, oltre al Paese d’origine (non certificate). In fondo alla fattura deve essere fornita dall’esportatore la seguente dichiarazione firmata in originale (no fax simile di firma): “We certify this invoice to be true and correct”. b) Certificato di provenienza non necessario. c) Le polizze di carico d’ordine ammesse con indicazione di un indirizzo di notifica. d) Nolo e spedizioni via mare: da a) fino a c). Polizza di carico non certificata. e) Documento di trasporto merci EUR 1 o UE per prodotti che ricadano nel regolamento CARIFORUM sull’origine. f) Pacchetti postali fino a 20 kg: 1 carta pacchetto estero, 1 dichiarazione di contenuto doganale.