AFGANISTAN

Relations bilatérales entre la Suisse et l’Afghanistan

Les bonnes relations de longue date entre les deux pays se concentrent sur le travail humanitaire et la politique de développement de la Suisse en Afghanistan. La Suisse s’engage pour le développement et la reconstruction à long terme du pays.

Coopération économique

En Afghanistan, pays rural, l’agriculture est un secteur clé. Le volume des échanges bilatéraux est faible : en 2014, les importations se sont élevées à 0,1 million de francs suisses et les exportations à 7,3 millions de francs suisses. Les investissements suisses en Afghanistan sont très faibles.

Dispositions contractuelles

Afghanistan – UE Inclus dans le régime douanier préférentiel autonome générique. Partenaire contractuel Accord TIR

Langues des affaires

Anglais, arabe

Poids et mesures

Système métrique

Monnaie

Monnaie nationale afghane (AF) = 100 impulsions

Code ISO : AFN

Tarif douanier

Système harmonisé

Contrôle des importations

Actuellement, par exemple, les boissons alcoolisées, les porcs vivants et les produits porcins, certaines substances appauvrissant la couche d’ozone, le nitrate d’ammonium, les véhicules de plus de 10 ans, les armes et les munitions, etc. font l’objet d’interdictions d’importation. Des mesures spéciales de restriction des importations concernent par exemple les produits végétaux, les denrées alimentaires, les équipements de télécommunication, etc. Il est conseillé de contacter à l’avance le ministère concerné pour connaître les marchandises soumises à des restrictions à l’importation. Il convient de garder à l’esprit que de nombreuses importations vers l’Afghanistan passent par un transit en provenance du Pakistan. Le transit nécessite un permis de transit délivré par les autorités douanières pakistanaises.
Le trafic de devises est libéralisé. Taxe professionnelle : 3 %.

Conditions de paiement et offres

Nous recommandons le paiement sur la base d’une lettre de crédit irrévocable ou d’un paiement anticipé. Offres en € ou US $ sur une base CIF Karachi (par voie maritime) ou sur une base CIF à travers les états CFI (expéditions à convenir à l’avance).

Indications d’origine

Il n’y a pas d’obligation, mais la mention “Made in …” est néanmoins conseillée. Les emballages doivent indiquer clairement le lieu d’origine, le poids net et brut, la marque, le nombre et les dimensions.

Données et emballage d’origine

Un emballage solide, imperméable, résistant aux chocs et à la poussière est recommandé en raison des conditions de transport difficiles. La paille et le foin sont autorisés comme matériaux d’emballage. Renseignez-vous auprès de l’importateur pour connaître les autres exigences en matière d’emballage.

Modèles et échantillons de produits

Les échantillons, même sans valeur commerciale, doivent être enregistrés à l’importation et ne sont pas soumis à la douane pour les valeurs minimales. Les valeurs seuils sont d’environ AF 1000,-

Documents d’expédition et d’accompagnement

a) Factures commerciales : 3 à 6 factures commerciales en anglais avec toutes les données commerciales, par exemple le nom des marchandises et le pays d’origine. Le bas de la facture doit être signé conformément à la réglementation (inscription au registre du commerce) avec la mention suivante : “Les déclarations figurant sur cette facture sont véridiques et correctes selon nos livres” – authentifié par la chambre de commerce et d’artisanat.
S’il existe une représentation afghane au siège de l’exportateur, l’authentification est requise. b) Certificat d’origine 3 exemplaires requis Le pays d’origine (Suisse ou autre pays le cas échéant) doit être mentionné sur le certificat d’origine. c) Connaissements sans authentification.

Une adresse de notification est requise pour l’émission des connaissements. d) 2 copies de la liste de colisage en anglais sont requises avec des détails précis tels que le poids, le contenu, les dimensions extérieures. e) Colis postaux jusqu’à 31,5 kg : 1 carte de colis étranger, 3 détails de contenu douanier en anglais, 1 facture commerciale à inclure dans le colis.