Lingue commerciali

Per i trasporti Svizzera: Tedesco, francese, italiano e romancio

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

Valuta nazionale Franco Svizzero (sfr) = 100 Rappen (Rp), Centimes (c).
Codice ISO: CHF

Tariffa doganale

Per i trasporti Svizzera e spedizioni destinate nella Confederazione.
Sistema armonizzato. Sdoganamento solitamente in base al peso lordo.

Controllo di importazione

Oltre il 90% dell’importazione di merci è liberalizzato. L’importatore deve ottenere l’autorizzazione per l’importazione limitata (lista negativa). I prodotti a bassa tensione devono essere conformi alla direttiva 2006/95/CE e 2004/108/CE. I prodotti farmaceutici necessitano di una registrazione Swissmedic. Possono essere importate senza licenza piccole spedizioni fino a 20 kg, a meno che non si tratti di merci per cui il limite di peso sia di soli 2,5 kg. Attenzione alla tassa d’incentivazione per l’importazione di merci soggette al VoC. Possibile procedura di dichiarazione doganale semplificata per piccole  spedizioni nella procedura di dichiarazione “e-dec-easy”. Sono considerate piccole spedizioni quelle con un peso massimo di 1.000 kg e un valore fino a 1.000 CHF. Non sussiste il controllo delle valute, quindi il pagamento dell’importazione di merci può avvenire senza difficoltà.
Imposta sugli affari: 8%

Condizioni di pagamento e offerte

Offerte e fatture in €, CHF o US $ libere franco frontiera o franco domicilio.

Indicazioni di origine

Necessarie per alimenti e bevande.
Allo stesso modo devono recare l’indicazione del paese d’origine il legname e prodotti in legno.

Marcatura / etichettatura

Marcatura tradizionale. L’etichettatura deve normalmente avvenire almeno in una lingua ufficiale svizzera. Il Ministero Federale degli Interni fornisce informazioni su particolari disposizioni sull’etichettatura per i trasporti Svizzera.

Imballaggio

Per i trasporti Svizzera gli imballaggi in legno si applica lo standard ISPM n. 15, fatta eccezione per le consegne dall’UE.

Modelli e campioni di merci

I modelli di merci sono esenti da dazi doganali, se:

a) viste le loro dimensioni (piccole sezioni di legno), la presentazione (come bottoni su biglietti, un pezzo per ogni tipo) o preparazione (come annullamento attraverso timbro o fori) non hanno alcun valore commerciale, o

b) sono importati per rappresentazione, verifica o prova per effettuare ordini e non superano questi valori limite:

prodotti consumabili per un valore della merce fino a 100 franchi per ogni campione;

il numero dei campioni anche dello stesso tipo in una spedizione non ha importanza; prodotti non consumabili fino ad un valore della merce di 100 franchi per ogni tipo e qualità;

prodotti del tabacco, bevande alcoliche, farmaci e prodotti cosmetici fino ad un valore delle merci di 100 franchi per ogni spedizione; vino solo in bottiglie campione fino a 3 dl, superalcolici solo in bottiglie campione fino a 2 dl (escluse le bottigliette monoporzione).

Spedizioni di campioni pubblicitari di merci destinati alla distribuzione per i trasporti Svizzera, anche gratuita, a clienti potenziali sono soggette a dazi doganali. Procedura Carnet ATA ammessa. Trasporti Svizzera

Documenti di spedizione e accompagnamento

Documenti tipici, come:

a) Fatture commerciali (2 copie) con tutte le tipiche indicazioni, tra cui paese d’origine, senza autenticazione;

b) Certificato di origine (semplice) solo su richiesta da parte del destinatario, indicare il paese d’origine;

c) Per pacchetti postali fino a 31,5 kg: allegare 1 bollettino di spedizione estero, 1 dichiarazione doganale (tedesco/francese/italiano), fatture commerciali; con pacchetti per posta aerea fino a 20 kg bollettino di spedizione estero, con etichetta “per via aerea”.

d) Certificato di circolazione merci EUR. 1 per spedizioni colli nell’ambito dell’accordo di libero scambio con l’UE; incluso l’accordo di cumulo paneuropeo; per spedizioni con valore merce superiore a 6.000 € usare il modulo EUR. 1.

Per l’esportazione di merci per un valore fino a 6.000 € l’esportatore deve presentare la seguente dichiarazione nella fattura o in un altro documento commerciale: “L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento, dichiara che salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (indicare il paese d’origine)”. Luogo e data, firma dell’esportatore e nome in stampatello (Prodotti provenienti da Ceuta e Melilla devono essere contrassegnati con l’abbreviazione “CM”). Questa disposizione non si applica ai prodotti agricoli.

e) EUR-MED

f) Può essere utilizzata la “procedura di spedizione comune” unitaria UE (NCTS). Per la dimostrazione della prova d’origine occorre tuttavia attenersi alla procedura di cui al punto d).